![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rarsneezesoh dear god why did i translate so much of this
ft
> zelos outed as traitor
> kharlans vs martel go
> COLETTE ADDRESSING THE SAD CHOSENS.....
> yuan gets to say his wedding vows after 4000 yeras :')
> lloyd and kratos convo that has me ON my knees
> mithos being the perfect shithead little brother
alright let's go
oh yeah you can check out my whole thread paraphrasing these quests here
WELL WE OPEN ON THE FOREST, ZELOS IS HERE, YUAN IS ON THE HOLO-PHONE BUT HE APPEARS TO BE SCREAMING AT TEH SPIRIT?
yuan: martel!? martel!!! come back to me!!
zelos: aw shite am i supposed to help out here
lloyd: hey zelos is now a good time
zelos: ah!! [emotional equivalent of throwing the phone over his hsoulder] OF COURSE IT IS LLOYD!!!! what's up you're making a funny face
and then WELL HOLY SHIT, it's just like
ZELOSG OT FUCKING OUTED AS TRAITOR LMFAOOOOOOOO
i only have it paraphrased but
lloyd: hey is there something you're not telling us zelos
zelos: oh come on like, martel and yuan are LITERALLY in trouble right now we should go help them cant we put this off
lloyd: nope! if you want to help yuan you've gotta come clean
zelos: YUAN'S LITERALLY IN DANGER?
lloyd: better hurry up then!
zelos: oh my god lloyd you can't be serious i can't beleive you're pulling that against me
zelos:
zelos: FUCKIGN FINE OKAY I'M A TRAITOR I WAS SELLING YOU OUT TO CRUXIS AND THE RENEGADES
and then everyone shows up and raine and lloyd are like "yeah you being friendly with mithos and kratos and yuan was HELLA fishy"
and lloyd also is like "also the fact that you did the angel transformation even though you weren't in teh declining world? WEIRD AS FUCK"
zelos: okay god i get it i suck!
lloyd: yeah you do. it's okay tho you came clean so i'm not really mad
and then everyone is like "yeah we're still gucci zelos"
lloyd: i'm sure you had your reasons
zelos: I MEAN THEY SUCKED THO. i was LITERALLY going to betray you becuase i only cared about looking after myself.
zelos: ......i'm sorry
lloyd: it's okay, really. we don't have to keep talking about this anymore. you're good
presea: hey anyway shouldn't we find martel's ring
lloyd: oh dont worry about that! i already have it
everyone: ?????
AAAAAAAAAND YUAN AND MARTEL,
yuan: martel...?! martel!!! come back to me!
CHOSENS' SOULS: what are you saying, yuan? i'm martel. the spirit martel...
yuan: you're not a spirit anymore! you just call yourself the spirit of the tree!
> mithos and kratos and ratatosk rush in
yuan: you...!
kratos: zelos told us what's up
mithos: he told me too. i don't know what time you're from, yuan, so just to be sure i thought i'd listen to him and come help you out
yuan: we aren't from the same world, you guys are...
mithos: for now let's figure this out. why is my sister possessed by the souls of the chosen?
CHOSENS SOULS: don't come any closer! yggdrasill... [idk????]
mithos: [idk either?????] yeah, we're the angels who killed you. but yuan's special, isn't he? kratos told me. yuan became the guardian of the Tree
CHOSENS' SOULS: .........
kratos: martel, remember. you're absorbing the chosens' grief. we found the thing that's been making you (??? i think)
CHOSENS' SOULS: that ring... i threw it away...! that thing woke up the not-spirit martel from inside us...!
ratatosk: yeah, i went back to the place you tossed it. we're from the same tree, you know? and i'm the real spirit. ((SOMETHING LIKE THAT,))
ratatosk: i'm gonna put the trees bonds back JUST they way they were! ((SOEMTHING, LIKE THAT,))
now they're talking about timelines and my head hurts i barely follow this in english i don't want to try and follow it in japanese
something about yuan getting exoflected here having an affect on the spirit martel maybe or she was exoflected same time as him? fuck i gotta know this for the fic i'm writing but i'm [bangs head agaisnt wall] HOWEVER i think this implies yuan came here from tos2, i feel so bad for him, and subseqently mithos is like "yeah that's where you're from too spirit martel" I THINK
god idk waht's going on i think mithos is like "so you're the spirits of the chosen, and when the spirit martel was born, that was it for you" and kratos follows up with "you would have disappeared when the spirit martel was born, which means you're tethe'alla's chosen from before the spirit martel was born"
or something
EXCEPT HOW DOES THAT EXPLAIN HOW SHE KNOWS YUAN AS THE TREE GUARIDAN GOD KRATOS I AM NOT FOLLOWING
CHOSENS' SOULS: no.... the spirit martel was born... and so was i.... when i united with this vessel... i became the spirit martel
yuan: yeah that tracks (parahprased)
kratos: here, yuan, if you use the ring the chosens will lose their power and you can restore martel
CHOSENS： don't you dare!!
AND THEN SHE ATTACKS YUAN?
mithos: careful! she has martel's strength, so--
CHOSENS: mithos... i was keeping an eye on you. [SOMETHING SOMETHING] ha, that was a stupid move
mithos: !?
and then teh spirit basically does the sprite equivalent of clearning her throat and continues, word for word her lines from the end of symphonia which i don't remember the englis hbut do remember the japanese very well
CHOSEN: mithos, please. listen to my words. what you've done is wrong.
and mithos' answer, though a little stuttering, is word for word how he answers that in game, as well
mithos: ....it's wrong? are you.... rejecting me, martel!?
CHOSEN: yes...... what you're doing is wrong..... :)
LLOYD ZELOS COLETTE JUMP IN
lloyd: mithos! that's not martel!
zelos: (SAYS SOMETHING THAT I DON'T HAVE THE BRAINS TO MAKE OUT I'M SORRY)
colette: everyone who's inside martel, please listen to me! you all were doing waht you could becuase you believed it was going to save the world but
colette: losing yourself was painful, wasn't it? you're going to do the same to martel! stop it!
CHOSENS: losing.... ourselves....
and then i'm a little lost on this next lloyd bit bc i'm tired of looking up kanji but i'm PRETTY SURE lloyd is like WELL, MITHOS, THE POWER OF YGGDRASIL AND CRUXIS
lloyd: mithos! you told me you can't change, right? ((*callback to teh mithos raid dialogue)) well, not wanting to change-- that's fine!
lloyd: for mithos, for cruxis' yggdrasil, wake up that resolve and show me you can settle this!!
mithos: !?
lloyd: if kratos can do it, so can you, becuase kratos-- becuase my dad's your teacher
kratos: ...that's right. mithos! remember what martel said!
FLASHBACK
martel: i can't accept what you've done.
martel: i might not have words to condemn you, but ((?? the prhasing of that is fucky GOMEN))
martel: i'm grateful you were thinking you wanted to save me
martel: if things were reversed, i think i would try and do the same
(HEY LIFTS HANDS TO HEAVENS MARTEL ADMITTING SHE'D DO THE SAME IF THEIR ROLES WERE REVERSED.... THANK YOU.... THANK YOU BASED MIYAJIMA SAN)
PRESENT TIME
mithos: that's right. maybe martel won't accept what i've done
mithos: but she understood my feelings of wanting to save her
kratos: that's right, mithos. martel and yuan and I all wouldn't reject you wanting to save your martel
kratos: that kindness is your strength!
yuan: wh- what's that light!?
mithos: that's right.... i forgot about this feeling.
mithos: i won't stop being myself. that's good, isn't it kratos
kratos: that's good. without changing, you can choose a different path. that's strength.
mithos: let's go, everyone! let's save my sister!
AND THEN YOU FIGHT HER
martel: ugh....
yuan: martel!
mithos: yuan!
yuan: wh- what
mithos: don't "what" at me!! if you want to save her, you need to give her the ring!
yuan: oh
mithos: this time, we'll save her your way!
~fancy cutscene~
yuan gets down on his knees to the fallen martel, grabs her hands
yuan: martel!
[presumbably he gives her the ring / puts it on her and then he helps her back up]
martel: yuan.... i think... i'm still a little lost...
yuan: no you're not! i can't lose you twice!
yuan: do you remember, martel? when you were suffering from chronic angelus crystallus inofficium and prepared to die, i swore i'd protect you. and then... i gave you this ring.
(OH, HE GIVES IT TO HER NOW)
martel: this ring... why... do you....
yuan: [?????] nothing's going to hurt your beautiful heart. no, nothing will becuase i'll always protect it.
((GOD THAT LINE WAS PAINFULLY CHEESY, SOMEONE COULD PRBOABLY TRANSLATE IT BETTER BUT UG however 侵す here could be either hurt or invade which is. Inch Rest Ing))
yuan: i want to protect you. in this world... i swear you're the only thing i love.
martel: yuan.. those words... they're...
yuan: the words of the oath i never got to tell you. at that time, i couldn't swear my love with these words.
yuan: but this time... after so much time has passed... finally... i finally said them. finally.
martel: yuan... thank you... i love you too...
~martel and the CHOSEN SOULS have a feelings jam~
a lot of thigns are happening about like... losing site of threads... and yeah idk but i'm mostly upset about
martel: i'm sorry..... my brother and i caused you so much pain
CHOSENS: that's not it... we just... wanted to save... the world, and the people we loved...
CHOSENS: to say we aren't full of hatred and regret would be a lie... but even so.... we all went on a journey to save something....
martel: yes.... i understand. you loved the world, didn't you? even if you thought it was full of pain, you still loved it.
and then tehre's something about the tree not being here anymore for the spirit to reside in and what MIGHT be "we'll just join completely with you, martel"
CHOSENs: but like that... we won't be able to exist anymore... we'll only disappear...
and then i think martel tells them she's chill with them waiting around in her heart until they can go back to teh spirit martel in aselia....? ARE THEY. TWO DIFFERENT PEOPLE AFTER ALL. TEH CHOSENS AND THE SPIRIT. CHRIST.
chosens voice "you're not our vessel anymore. we can't stay here."
martel: no, that's not true. hating the world... being in love... we share those feelings.
CHOSENS: you're going... take in all our suffering...?
飲み込む - to understand, to take in, to SWALLOW
martel: it's no big deal. i just have one request. don't hurt the people i love
CHOSENS: martel.... thank... you......
[CHOSENS DISAPPEAR PEACEFULLY]
SCENE CHANGE BECASUE WE AREN'T FUCKIGN DONE YET
lloyd and kratos comment on what martel did re: teh CHOSENS, it's not that interesting just like
lloyd: whoa damn
kratos: yeah martel's like that, she'll be fine
(still paraphrased)
lloyd: ....i wonder if mithos is gonna be okay
kratos: hm?
lloyd: i mean, wasn't it mithos himself who changed the world so much to save his sister? who caused all that suffering?
kratos: ...it wasn't just mithos. yuan and I helped.
and then lloyd's like "yeah, mithos will probably be fine. all four of you... you're not bearing that suffering alone. you're bearing it with your friends"
kratos like "yeah that's true" and htne he might say something about mithos having other friends in this world (tir na nog, where rays takes place??) but i'm ??? ??
anyway and then
lloyd: but hey, kratos? don't forget you're my friend, too (I'M SEEING THE FAILINGS OF TRANSLATING NAKAMA AS FRIEND)
kratos: i won't forget. though i'm not sure... if this had been before.... i probably wouldn't have been able to say that.
lloyd: hey, that's alright. dad.
kratos: [CRITICAL HIT]
lloyd: hey, don't make that face! you are my dad, aren't you
and then lloyd fucking calls back to the beginning of tos he's like "lol yeah i remember when i told colette that i thought it was pretty cool she had two dads, but i guess i'm the same, huh? i've got dirk and i've got you. two wonderful dads
kratos, crying: yeah... i've got a pretty wonderful son, too...
SCENE CHANGE, NO WE ARN'ET DONE YET, BUT THIS IS THE LAST ONE
mithos and yuan stand off to the side
mithos: look at kratos, actually talking to lloyd, just like father and son.
yuan: it's pointless, kratos is awkward as hell. but isn't this great, mithos? we'll have to make time for the both of them
(he's being sarcastic i think especially since 偉い can translate as either great or terrible/tiresome)
mithos: ....what, you can't handle kids?
yuan: ........anyway martel how you doing?
they talk and chill and i don't have the brain to translate all of this but they all trip over each other to apologize PROBABLY FOR THE BATTLE THAT JUST HAPPENED,
(mithos voice) "all i wanted to do was protect you but instead i hurt you :("
however i'm not entirely convinced it's JUST about the battle, it's probably ALSO about the whole destroying and reshaping the world thing, but don't quote me on that
mithos: oh hey it's neat yuan finally got to propose huh
yuan: you little shit don't make fun of me
and we end on mithos voice "actually yeah you've made us both really happy, yuan, thanks"
which is......... an improvmenet over mithos constantly being a bitch about yuan. he seems Mostly sincere about this. like i think he's teasing a little but i don't think he's upset, he's sincere about being happy for yuan and martel
ft
> zelos outed as traitor
> kharlans vs martel go
> COLETTE ADDRESSING THE SAD CHOSENS.....
> yuan gets to say his wedding vows after 4000 yeras :')
> lloyd and kratos convo that has me ON my knees
> mithos being the perfect shithead little brother
alright let's go
oh yeah you can check out my whole thread paraphrasing these quests here
WELL WE OPEN ON THE FOREST, ZELOS IS HERE, YUAN IS ON THE HOLO-PHONE BUT HE APPEARS TO BE SCREAMING AT TEH SPIRIT?
yuan: martel!? martel!!! come back to me!!
zelos: aw shite am i supposed to help out here
lloyd: hey zelos is now a good time
zelos: ah!! [emotional equivalent of throwing the phone over his hsoulder] OF COURSE IT IS LLOYD!!!! what's up you're making a funny face
and then WELL HOLY SHIT, it's just like
ZELOSG OT FUCKING OUTED AS TRAITOR LMFAOOOOOOOO
i only have it paraphrased but
lloyd: hey is there something you're not telling us zelos
zelos: oh come on like, martel and yuan are LITERALLY in trouble right now we should go help them cant we put this off
lloyd: nope! if you want to help yuan you've gotta come clean
zelos: YUAN'S LITERALLY IN DANGER?
lloyd: better hurry up then!
zelos: oh my god lloyd you can't be serious i can't beleive you're pulling that against me
zelos:
zelos: FUCKIGN FINE OKAY I'M A TRAITOR I WAS SELLING YOU OUT TO CRUXIS AND THE RENEGADES
and then everyone shows up and raine and lloyd are like "yeah you being friendly with mithos and kratos and yuan was HELLA fishy"
and lloyd also is like "also the fact that you did the angel transformation even though you weren't in teh declining world? WEIRD AS FUCK"
zelos: okay god i get it i suck!
lloyd: yeah you do. it's okay tho you came clean so i'm not really mad
and then everyone is like "yeah we're still gucci zelos"
lloyd: i'm sure you had your reasons
zelos: I MEAN THEY SUCKED THO. i was LITERALLY going to betray you becuase i only cared about looking after myself.
zelos: ......i'm sorry
lloyd: it's okay, really. we don't have to keep talking about this anymore. you're good
presea: hey anyway shouldn't we find martel's ring
lloyd: oh dont worry about that! i already have it
everyone: ?????
AAAAAAAAAND YUAN AND MARTEL,
yuan: martel...?! martel!!! come back to me!
CHOSENS' SOULS: what are you saying, yuan? i'm martel. the spirit martel...
yuan: you're not a spirit anymore! you just call yourself the spirit of the tree!
> mithos and kratos and ratatosk rush in
yuan: you...!
kratos: zelos told us what's up
mithos: he told me too. i don't know what time you're from, yuan, so just to be sure i thought i'd listen to him and come help you out
yuan: we aren't from the same world, you guys are...
mithos: for now let's figure this out. why is my sister possessed by the souls of the chosen?
CHOSENS SOULS: don't come any closer! yggdrasill... [idk????]
mithos: [idk either?????] yeah, we're the angels who killed you. but yuan's special, isn't he? kratos told me. yuan became the guardian of the Tree
CHOSENS' SOULS: .........
kratos: martel, remember. you're absorbing the chosens' grief. we found the thing that's been making you (??? i think)
CHOSENS' SOULS: that ring... i threw it away...! that thing woke up the not-spirit martel from inside us...!
ratatosk: yeah, i went back to the place you tossed it. we're from the same tree, you know? and i'm the real spirit. ((SOMETHING LIKE THAT,))
ratatosk: i'm gonna put the trees bonds back JUST they way they were! ((SOEMTHING, LIKE THAT,))
now they're talking about timelines and my head hurts i barely follow this in english i don't want to try and follow it in japanese
something about yuan getting exoflected here having an affect on the spirit martel maybe or she was exoflected same time as him? fuck i gotta know this for the fic i'm writing but i'm [bangs head agaisnt wall] HOWEVER i think this implies yuan came here from tos2, i feel so bad for him, and subseqently mithos is like "yeah that's where you're from too spirit martel" I THINK
god idk waht's going on i think mithos is like "so you're the spirits of the chosen, and when the spirit martel was born, that was it for you" and kratos follows up with "you would have disappeared when the spirit martel was born, which means you're tethe'alla's chosen from before the spirit martel was born"
or something
EXCEPT HOW DOES THAT EXPLAIN HOW SHE KNOWS YUAN AS THE TREE GUARIDAN GOD KRATOS I AM NOT FOLLOWING
CHOSENS' SOULS: no.... the spirit martel was born... and so was i.... when i united with this vessel... i became the spirit martel
yuan: yeah that tracks (parahprased)
kratos: here, yuan, if you use the ring the chosens will lose their power and you can restore martel
CHOSENS： don't you dare!!
AND THEN SHE ATTACKS YUAN?
mithos: careful! she has martel's strength, so--
CHOSENS: mithos... i was keeping an eye on you. [SOMETHING SOMETHING] ha, that was a stupid move
mithos: !?
and then teh spirit basically does the sprite equivalent of clearning her throat and continues, word for word her lines from the end of symphonia which i don't remember the englis hbut do remember the japanese very well
CHOSEN: mithos, please. listen to my words. what you've done is wrong.
and mithos' answer, though a little stuttering, is word for word how he answers that in game, as well
mithos: ....it's wrong? are you.... rejecting me, martel!?
CHOSEN: yes...... what you're doing is wrong..... :)
LLOYD ZELOS COLETTE JUMP IN
lloyd: mithos! that's not martel!
zelos: (SAYS SOMETHING THAT I DON'T HAVE THE BRAINS TO MAKE OUT I'M SORRY)
colette: everyone who's inside martel, please listen to me! you all were doing waht you could becuase you believed it was going to save the world but
colette: losing yourself was painful, wasn't it? you're going to do the same to martel! stop it!
CHOSENS: losing.... ourselves....
and then i'm a little lost on this next lloyd bit bc i'm tired of looking up kanji but i'm PRETTY SURE lloyd is like WELL, MITHOS, THE POWER OF YGGDRASIL AND CRUXIS
lloyd: mithos! you told me you can't change, right? ((*callback to teh mithos raid dialogue)) well, not wanting to change-- that's fine!
lloyd: for mithos, for cruxis' yggdrasil, wake up that resolve and show me you can settle this!!
mithos: !?
lloyd: if kratos can do it, so can you, becuase kratos-- becuase my dad's your teacher
kratos: ...that's right. mithos! remember what martel said!
FLASHBACK
martel: i can't accept what you've done.
martel: i might not have words to condemn you, but ((?? the prhasing of that is fucky GOMEN))
martel: i'm grateful you were thinking you wanted to save me
martel: if things were reversed, i think i would try and do the same
(HEY LIFTS HANDS TO HEAVENS MARTEL ADMITTING SHE'D DO THE SAME IF THEIR ROLES WERE REVERSED.... THANK YOU.... THANK YOU BASED MIYAJIMA SAN)
PRESENT TIME
mithos: that's right. maybe martel won't accept what i've done
mithos: but she understood my feelings of wanting to save her
kratos: that's right, mithos. martel and yuan and I all wouldn't reject you wanting to save your martel
kratos: that kindness is your strength!
yuan: wh- what's that light!?
mithos: that's right.... i forgot about this feeling.
mithos: i won't stop being myself. that's good, isn't it kratos
kratos: that's good. without changing, you can choose a different path. that's strength.
mithos: let's go, everyone! let's save my sister!
AND THEN YOU FIGHT HER
martel: ugh....
yuan: martel!
mithos: yuan!
yuan: wh- what
mithos: don't "what" at me!! if you want to save her, you need to give her the ring!
yuan: oh
mithos: this time, we'll save her your way!
~fancy cutscene~
yuan gets down on his knees to the fallen martel, grabs her hands
yuan: martel!
[presumbably he gives her the ring / puts it on her and then he helps her back up]
martel: yuan.... i think... i'm still a little lost...
yuan: no you're not! i can't lose you twice!
yuan: do you remember, martel? when you were suffering from chronic angelus crystallus inofficium and prepared to die, i swore i'd protect you. and then... i gave you this ring.
(OH, HE GIVES IT TO HER NOW)
martel: this ring... why... do you....
yuan: [?????] nothing's going to hurt your beautiful heart. no, nothing will becuase i'll always protect it.
((GOD THAT LINE WAS PAINFULLY CHEESY, SOMEONE COULD PRBOABLY TRANSLATE IT BETTER BUT UG however 侵す here could be either hurt or invade which is. Inch Rest Ing))
yuan: i want to protect you. in this world... i swear you're the only thing i love.
martel: yuan.. those words... they're...
yuan: the words of the oath i never got to tell you. at that time, i couldn't swear my love with these words.
yuan: but this time... after so much time has passed... finally... i finally said them. finally.
martel: yuan... thank you... i love you too...
~martel and the CHOSEN SOULS have a feelings jam~
a lot of thigns are happening about like... losing site of threads... and yeah idk but i'm mostly upset about
martel: i'm sorry..... my brother and i caused you so much pain
CHOSENS: that's not it... we just... wanted to save... the world, and the people we loved...
CHOSENS: to say we aren't full of hatred and regret would be a lie... but even so.... we all went on a journey to save something....
martel: yes.... i understand. you loved the world, didn't you? even if you thought it was full of pain, you still loved it.
and then tehre's something about the tree not being here anymore for the spirit to reside in and what MIGHT be "we'll just join completely with you, martel"
CHOSENs: but like that... we won't be able to exist anymore... we'll only disappear...
and then i think martel tells them she's chill with them waiting around in her heart until they can go back to teh spirit martel in aselia....? ARE THEY. TWO DIFFERENT PEOPLE AFTER ALL. TEH CHOSENS AND THE SPIRIT. CHRIST.
chosens voice "you're not our vessel anymore. we can't stay here."
martel: no, that's not true. hating the world... being in love... we share those feelings.
CHOSENS: you're going... take in all our suffering...?
飲み込む - to understand, to take in, to SWALLOW
martel: it's no big deal. i just have one request. don't hurt the people i love
CHOSENS: martel.... thank... you......
[CHOSENS DISAPPEAR PEACEFULLY]
SCENE CHANGE BECASUE WE AREN'T FUCKIGN DONE YET
lloyd and kratos comment on what martel did re: teh CHOSENS, it's not that interesting just like
lloyd: whoa damn
kratos: yeah martel's like that, she'll be fine
(still paraphrased)
lloyd: ....i wonder if mithos is gonna be okay
kratos: hm?
lloyd: i mean, wasn't it mithos himself who changed the world so much to save his sister? who caused all that suffering?
kratos: ...it wasn't just mithos. yuan and I helped.
and then lloyd's like "yeah, mithos will probably be fine. all four of you... you're not bearing that suffering alone. you're bearing it with your friends"
kratos like "yeah that's true" and htne he might say something about mithos having other friends in this world (tir na nog, where rays takes place??) but i'm ??? ??
anyway and then
lloyd: but hey, kratos? don't forget you're my friend, too (I'M SEEING THE FAILINGS OF TRANSLATING NAKAMA AS FRIEND)
kratos: i won't forget. though i'm not sure... if this had been before.... i probably wouldn't have been able to say that.
lloyd: hey, that's alright. dad.
kratos: [CRITICAL HIT]
lloyd: hey, don't make that face! you are my dad, aren't you
and then lloyd fucking calls back to the beginning of tos he's like "lol yeah i remember when i told colette that i thought it was pretty cool she had two dads, but i guess i'm the same, huh? i've got dirk and i've got you. two wonderful dads
kratos, crying: yeah... i've got a pretty wonderful son, too...
SCENE CHANGE, NO WE ARN'ET DONE YET, BUT THIS IS THE LAST ONE
mithos and yuan stand off to the side
mithos: look at kratos, actually talking to lloyd, just like father and son.
yuan: it's pointless, kratos is awkward as hell. but isn't this great, mithos? we'll have to make time for the both of them
(he's being sarcastic i think especially since 偉い can translate as either great or terrible/tiresome)
mithos: ....what, you can't handle kids?
yuan: ........anyway martel how you doing?
they talk and chill and i don't have the brain to translate all of this but they all trip over each other to apologize PROBABLY FOR THE BATTLE THAT JUST HAPPENED,
(mithos voice) "all i wanted to do was protect you but instead i hurt you :("
however i'm not entirely convinced it's JUST about the battle, it's probably ALSO about the whole destroying and reshaping the world thing, but don't quote me on that
mithos: oh hey it's neat yuan finally got to propose huh
yuan: you little shit don't make fun of me
and we end on mithos voice "actually yeah you've made us both really happy, yuan, thanks"
which is......... an improvmenet over mithos constantly being a bitch about yuan. he seems Mostly sincere about this. like i think he's teasing a little but i don't think he's upset, he's sincere about being happy for yuan and martel
Tags:
