more kh3 (cougsh bbs 0.2) manga translations

[rarsneezes]

read here

translation under the cut


title page: i skipped this

1
text [can Aqua escape from the realm of darkness!?]
sfx [skipped]
aqua: take this!

2
aqua: ah!
aqua: ugh....

3
aqua: is this... it....?
aqua: terra... ven...

4
aqua: no! i won't lose here!

6
[aqua gasping for air noises]

7
aqua: terra! ven!
terra: aqua--

8
terra: where is this?
terra: a world that fell to darkness...?
aqua: terra...
aqua: you- you're speaking!
terra: you can see me?

9
aqua: of course! you and ven, too...
terra: ven? ven's here?
terra: where is here?
aqua: wait...
aqua: what do you mean, terra? can't you see him?

10
aqua: (what does this mean? is this-- another illusion??)
aqua: ven! please, say something!
aqua: ... ven....

11
terra: aqua, calm down
aqua: ...terra. are you... the *real* terra?
terra: i'm...
terra: i'm the real terra, but this isn't what i really look like
aqua: what?

12
terra: the me you see right now is the me in your heart, aqua
terra: it's probably the same for ven
terra: only our hearts were called to this place... and that's how we're talking, right now.

13
terra: but the real me is still lost in darkness

14
aqua: what do you...
aqua: wait, you're not here too, are you?! in the realm of darkness--
terra: no. my body's still in the realm of light. ...i think.
aqua: then- what do you mean, you're lost in darkness?
terra: i'm fine--
aqua: NO YOU AREN'T!

15
terra: more importantly, xehanort's trying to find ven
aqua: !!
aqua: xehanort...

16
aqua: it's okay. he won't ever be able to find ven. i hid him somewhere safe
terra: that's good to hear...
[thud-ump]

17
aqua: i guess that's why he looks like he's sleeping, and he won't say anything to me
aqua: it's because he's still sleeping, isn't it...
[thudump. thudump]
[thump thump thump]

18
xehanort: hey, is the place ven's sleeping called "the chamber of waking"?
aqua: that's... huh!?

19
aqua: terra...?
aqua: who-- who are you!?
terra: aqua, don't listen to him!
xehanort: gh-! you!!

20
terra: aqua, i'm sorry
terra: xehanort's still got a hold of me
terra: but i'm not gonna give up, so aqua, you--
xehanort: ghh... you still resist?

21
aqua: terra!
aqua: ah!

22
terra: aqua!!!
aqua: ngh.... ven...

23
terra: aqua! you can't give up!
terra: (through the darkness, our connection brought me to you...)
xehanort: at this rate, you'll succumb to darkness!
xehanort: all three of you!

24
terra: like i'd allow that!!

26
aqua: terra...

27
mickey: aqua!?
[the savior calling aqua's name is....]